|
|
|
|
| Antigua: Rue typique avec pavés d'époque |
Antigua: Volcan Pataya (actif!) |
Antigua: Plaza Mayor |
Antigua: Jeune fille Antiguaise |
|
|
|
|
| Antigua: Fontaine aux Sirènes Plaza Mayor |
Antigua: Sirène |
Antigua: Eglise de la Merced |
Antigua: Gros plan fronton église de la Merced |
|
|
|
|
| Antigua: Intérieur église de la Merced décorée pour le carème |
Antigua: Intérieur église de la Merced; offrandes autour d'un tapis de sables colorés |
Antigua: Défilé du Collège d'Antigua |
Antigua: Collégienne jouant d'un xylophone portatif original |
|
|
|
|
| Site Maya Iximche: Stèle contemporaine relatant l'histoire du site en langue et hiéroglyphes Maya |
Site Maya Iximche: "Structure 3" |
Site Maya Iximche: Terrain de jeu de balle |
Site Maya Iximche: "Structure 1" à gauche, et "structure 2" à droite |
|
|
|
|
| Chichicastenango: Marché typique |
Chichicastenango: Sur les marches de l'église |
Chichicastenango: Cimetière |
Chichicastenango: Villageois en costume typique |
|
|
|
|
| Chichicastenango: Début d'une cérémonie Maya |
Chichicastenango: Préparation d'un foyer rituel par la chamane |
Chichicastenango: Préparation d'un foyer rituel par la chamane |
Chichicastenango: Incantation |
|
|
|
|
| Lac Atitlàn: En descendant vers Panajachel |
Lac Atitlàn: Embarcadère pour San Juan |
Lac Atitlàn: Barques typiques |
San Juan de la Laguna: Chez l'habitant |
|
|
|
|
| San Juan de la Laguna: Peinture murale évoquant le tissage traditionnel |
San Juan de la Laguna: Préparation du motif de la trame pour le tissage traditionnel |
Santiago Atitlàn: Lessive dans l'eau du lac |
Santiago Atitlàn: "Maximon" (idole locale) |
|
|
|
|
| Solola, marché: Etalage de vêtements typiques |
Solola, marché: Elegante coiffure |
Solola, marché: Vente de poissons du lac Atitlàn |
Solola, marché: Indienne blonde ou Norvégienne au pair? |
|
|
|
|
| Menu typique: grillade, guacamole, purée de haricots rouges, riz (galettes de maïs non visibles...) |
Gisement d'obsidienne |
Fruits murs du caféier |
Cacaoyer et ses cabosses |
|
|
|
|
| En route pour Semuc Champey |
Semuc Champey: vu d'en haut |
Semuc Champey: vu d'en bas |
Grotte de la Candelaria: visite de l'"infra-monde" |
|
|
|
|
| Tikal: Fromager, arbre symbolisant les 3 mondes de la religion Maya |
Tikal: Pyramide du "complexe Q" |
Tikal: "Acropole centrale" |
Tikal: "Pyramide du Grand Jaguar" ("Temple I") |
|
|
|
|
| Tikal: "Pyramide du Grand Jaguar" avec jeu de balle au 1er plan |
Tikal: Dieu Maya de la pluie ("Chac") visible dans paroi recouverte d'une pyramide de l'"Acropole Nord" |
Tikal: Représentation du "Seigneur Cacao" (Stèle n°16, "complexe N") |
Tikal: Vue depuis le sommet de la pyramide du "temple IV" |
|
|
|
|
| Lac Yaxha: Coucher de soleil depuis l'écolodge |
Yaxha: Acropole nord |
Yaxha: Acropole nord |
Yaxha: Embarcadère sur le lac éponyme |
|
|
|
|
| Rio Dulce: Castillo de San Felipe |
Rio Dulce: Ile aux cormorans |
Rio Dulce: Cormorans |
Rio Dulce: Oiseau blanc |
|
|
|
|
| Rio Dulce: Genre de nénuphars exotiques |
Rio Dulce: Passage avant l'arrivée à Livingston |
Rio Dulce: Accueillis à Livingston par les pélicans |
Livingston: Pélicans |
|
|
|
|
| Livingston: Mer des Caraïbes |
Livingston: Echassiers marins |
Sur la route: l'art et la manière d'éplucher les ananas |
Traversée d'une bananeraie (Del Monte): priorité aux régimes! |
|
|
|
|
| Quirigua: Stèle E (hauteur 10,6m) |
Quirigua: Stèle E, détail |
Quirigua: Stèle ? hieroglyphes indiquent une date "9 baktun, 18 katun, 6 tun", soit
(9x400+18x20+6)x360/365,24-3114+1=796 DC |
Quirigua: Stèle K |
|
|
|
|
| Quirigua: Stèle D, détail |
Quirigua: Stèle D, détail |
Quirigua: Stèle C, détail |
Quirigua: Zoomorphe B |
|
|
|
|
| Quirigua: Zoomorphe P |
Quirigua: Zoomorphe P |
Quirigua: Autel P |
Quirigua: Habitant naturel |
|
|
|
|
| Copan village (Honduras): Fontaine sur la place principale |
Copan village (Honduras): |
Copan village (Honduras): Atelier de sculpture sur pierre |
Copan village (Honduras): Fête nocturne avec lancer de petites montgolfières |
|
|
|
|
| Site de Copan: Accueil |
Site de Copan: Autel Q; Séquence des 16 rois assis sur leur nom |
Site de Copan: Plaza de los Jaguares |
Site de Copan: Structure 10L (temple 22) |
|
|
|
|
| Site de Copan: Vue générale de la Grande Place |
Site de Copan: Escalier "hiéroglyphique" et stèle M |
Site de Copan: Jeu de balle |
Site de Copan: Cible du jeu de balle en forme de tête de perroquet |
|
|
|
|
| Site de Copan: Stèle N |
Site de Copan: Verso de la stèle N indiquant la date 761 (9 baktun, 20 katun, 10 tun) |
Site de Copan: Stèle C, recto; Roi "18 lapins" jeune |
Site de Copan: Stèle C, recto; Roi "18 lapins" vieux |
|
|
|
|
| Guatemala city: Plaza Mayor |
Guatemala city: Rue du centre ville |
Guatemala city: Vestige de la voie ferrée construite par les USA pour l'exploitation du pays |
Guatemala city: Barbelés en ville |
|
|
|
|
| Musée National d'archéologie et d'ethnographie: Soupière Maya? |
Musée National d'archéologie et d'ethnographie: Bijoux Maya en or |
Musée National d'archéologie et d'ethnographie: Trône Maya |
Musée National d'archéologie et d'ethnographie: Codex Maya,
copie de l'authentique se trouvant à Dresde (Allemagne) |
|
|
| Car typique du Guatemala |
Deux autres |
